|
大人もぞっとする初版『グリム童話』―ずっと隠されてきた残酷、性愛、狂気、戦慄の世界 (王様文庫)
|
|
| 商品カテゴリ: | 幼児教育,知育,赤ちゃん育て方
|
| 通販ランキング: | 99379 位
|
| 発送可能時期: | 下記のボタンを押して発送時期をご確認ください
|
| 参考価格: | ￥ 560 (消費税込み)
|
ご購入前にご確認下さい
|
このページはアマゾンウェブサービスにより制作しています。
掲載商品の販売および商品に関する情報は全てアマゾンとの取引となります。
|
|
まず子供向けに書き改められたグリム童話を読むことを奨める
グリム童話は子供の頃、親に読んでもらったきりで自分から自発的に読んだことがないせいか、ほとんどのストーリーの特に細部を忘れてしまっていた。
子供向けに書き改められたグリム童話を改めて読んでから本書に接すれば、よりインパクトが大きかったのではないかと後悔している。
本誌に収められているグリム童話のいくつかは、映像化した場合、絶対子供に見せられない作品となるだろう。
著者の文才で良作になっている
内容については他のレビューで詳しく書いている人がいるので割愛します。
本書はひとつひとつの物語の後に解説文が載っているので、当時の時代背景が分かり知識が深まります。
また、著者によって小説らしく校正されているので楽しく読めます。というのも、初版グリム童話集の訳書は多々ありますが、著者（翻訳者）によって作品のイメージがかなり変わります。本書は原文をそのまま訳すのではなく、抽象的ですが「本らしく」している。小説っぽくなっています。例えば他書の童話集（原文をそのまま訳したもの）のヘンゼルとグレーテルでは１１Ｐであるのが、本書では３６Ｐある、といったように。
初めて初版のグリム童話集を読む方は本書以外の訳書も読むことをオススメします。
ホントに怖いです
グリム童話は，グリム兄弟によって集められたドイツに古くから伝わる童話ということになっていますが，彼らの創作による部分も多くあり，彼らの手によって第７版まで改訂されています．私たちが子どもの頃読んだお話，あるいは，ディズニーアニメなどで見たお話はこの第７版をもとに作られているもののようです．本書はその第１版です．
時代背景として，この初版が書かれた時代は刑罰に対する考え方が現代とはかなり違っていたのだと思いますが，現代人にとってはちょっと引いてしまうような内容で，本当に怖いです．
グリム童話には魔女がたくさん出てきます．魔女は基本的には悪者なのですが，シンデレラが実は魔女だったり，「兄と妹」のお話は，継母が魔女として処刑されますが，実は妹が魔女だったのではないかと思わせるストーリーです．グリム童話が作られる少し前の時代では，魔女狩りとして謂れなき理由で多くの人が処刑されました．これらのお話を読んでいると，本当の魔女が誰なのかというのがさっぱり分からなくなり，自分のまわりはすべて魔女ではないかという疑心暗鬼がおこったのもなんとなく納得がいきます．
怖いもの見たさの方にはお勧めですが，お子さんにはあまりお勧めできません．
こ、こわーい‥！！
こういう種類の本は何冊か持っていたんですけど
これは特に恐ろしーーです。でも、あんなお伽話
が実はこんな意味があったのかと思うとある意味
面白いですよ。実際に昔のヨーロッパにあった
出来事にかんじられます。いや、実際に近親相姦
とか昔は当たり前だったのかも‥？そう思うと
そんな時代じゃなくて良かったって思いました。
三笠書房
大人の残酷おとぎ話初版『グリム童話』 いばら姫ほか篇 (王様文庫)
本当は恐ろしいグリム童話 (WANIBUNKO)
大人もぞっとする原典日本昔ばなし―「毒消し」されてきた残忍と性虐と狂気 (王様文庫)
本当は恐い!世界名作童話
本当は怖い!日本むかし話―戦慄の17話
|
|
|
|
|
